减字木兰花

有何不可。
依旧一枚闲底我。
饭饱茶香。
瞌睡之时便上床。
百般经过。
且喜青鞋踏不破。
小院低窗。
桃李花开春昼长。

译文

收起展开
有什么不可以的呢。
依旧是这样一个清闲的我。
吃饱了饭,闻着茶香。
犯困的时候,便上床睡觉。
世间的种种,都经历过了。
且喜一双布鞋,怎么踏也踏不破。
小小的院子,低低的窗子。
桃李花开,春日的白昼正长。

注释

收起展开
  • 减字木兰花词牌名。由《木兰花令》减字而成,双调四十四字,上下片各四句,仄韵、平韵交错。
  • 闲底我清闲的我。底,助词,相当于“的”。
  • 青鞋青布鞋,隐者常着。
  • 百般种种、各种。
  • 春昼长春日白昼漫长。

赏析

收起展开
一枚闲人的极简作息:"有何不可。依旧一枚闲底我"——"一枚闲底我":闲人按"枚"计数——把自己活成了可数的器物;"饭饱茶香。瞌睡之时便上床"——饭饱茶香,瞌睡便上床:作息的极简主义,两道工序;"百般经过。且喜青鞋踏不破"——百般经过,且喜青鞋踏不破:走过一世的鞋没破——节俭的勋章挂在脚上;"小院低窗。桃李花开春昼长"——小院低窗、桃李花开春昼长:闲的全部回报,是一段被拉长的昼。