点绛唇

宋代 · 词 · 点绛唇

春雨春风，问谁染就江南草。
燕娇莺巧。
只是参军老。
今古红尘，愁了人多少。
尊前好。
缓歌低笑。
醉向花间倒。

译文

收起展开
春雨春风之中，试问是谁把江南的草染得这样青翠？
燕子娇媚，黄莺啼声婉转。
只可惜参军已老，不复少年。
从古到今的红尘世间，不知愁苦了多少人。
还是举杯之前好。
慢声唱着歌，低声地笑语。
喝醉了便向花丛中倒下。

注释

收起展开
  • 点绛唇词牌名，双调四十一字，上阕四句、下阕五句，仄韵。
  • 染就染成。就，成就、完成。
  • 参军官名，指参军事，古代州郡的属官，此处为作者自称。
  • 尊前酒杯之前，指宴饮之时。尊，同“樽”，酒杯。
  • 缓歌放慢声调唱歌，形容从容低唱。

赏析

收起展开
这首词写春醉。上阕写春雨春风、问谁染就江南草、燕娇莺巧只是参军老；下阕写今古红尘愁了人多少、尊前好。结句"缓歌低笑。醉向花间倒"，以醉倒花间写放达，明快洒脱。