柳梢青·梅蒸乍热

梅蒸乍热。
无处散策,芳菲初歇。
席展凉莞,帐垂黄草,天然奇绝。
披襟永昼清风,更荐枕、良宵皓月。
一梦游仙,软云推倒,广寒宫阙。

译文

收起展开
梅子黄熟时节暑气蒸腾,天气刚转炎热。
没有地方可以拄杖散步,百花方才凋谢。
铺开清凉的莞席,垂下黄草编的帐子,天然自成,奇妙绝伦。
敞开衣襟,享受整日清风;又就枕而卧,度过良宵明月。
一觉梦游仙境,推开柔软的白云,望见广寒宫的楼殿。

注释

收起展开
  • 梅蒸梅子黄熟时节的湿热之气蒸腾,指初夏暑气初起。
  • 散策拄杖散步。策,手杖。
  • 芳菲花草的芳香,也泛指花草。
  • 莞莞(guān)席,用莞草编成的席子。
  • 披襟敞开衣襟,形容舒散自在。
  • 荐枕就枕、就寝。语本宋玉《高唐赋》“愿荐枕席”。
  • 广寒宫月中宫殿,传说为嫦娥所居。

赏析

收起展开
这首词写夏日清闲。上阕写梅蒸乍热、无处散策芳菲初歇、席展凉莞帐垂黄草天然奇绝;下阕写披襟永昼清风、更荐枕良宵皓月。结句"一梦游仙,软云推倒,广寒宫阙",以梦游月宫写夏日之乐,清凉奇幻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: