译文

收起展开
霜风凛冽,来得急促。
江南路上,梅花开得雪白。
梅花雪白。
寒溪映着残月,冷寂的村庄深埋积雪。
当年在洛阳醉时,曾与你一同采摘。
在水西的竹林之外,常常把你追忆。
常常追忆。
那宝钗上的双凤,鬓边的一抹春色。

注释

收起展开
  • 霜风凛冽的寒风。
  • 洛阳今河南洛阳,北宋西京,为作者的故乡,此时已沦陷于金。
  • 残月将落的月亮。
  • 相忆追忆、思念。
  • 宝钗镶嵌珠宝的发钗。
  • 双凤钗上成双的凤形饰物。

赏析

收起展开
这首词写忆旧。上阕写霜风急、江南路上梅花白、寒溪残月冷村深雪;下阕写洛阳醉里曾同摘、水西竹外常相忆。结句"宝钗双凤,鬓边春色",以忆佳人写相思,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: