忆秦娥

宋代 · 词 · 忆秦娥

吴船窄。
吴江岸下长安客。
长安客。
惊尘心绪，转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。
孤飞万里谁相识。
谁相识。
三更月落，斗横西北。

译文

收起展开
吴船窄。吴江岸下长安客。长安客。惊尘心绪，转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。孤飞万里谁相识。谁相识。三更月落，斗横西北。

注释

收起展开
  • 吴船窄吴船窄。
  • 吴江岸下长安客吴江岸下长安客。
  • 惊尘心绪惊尘心绪。
  • 转蓬踪迹转蓬踪迹。
  • 征鸿也是关河隔征鸿也隔关河。
  • 孤飞万里谁相识孤飞万里谁识。
  • 三更月落三更月落。
  • 斗横西北北斗横西北。

赏析

收起展开
这首词写羁旅飘零。上阕写吴船窄、吴江岸下长安客、惊尘心绪转蓬踪迹；下阕写征鸿也是关河隔、孤飞万里谁相识。结句"三更月落，斗横西北"，以星月写夜深羁愁，苍凉孤寂。