卜算子

宋代 · 词 · 卜算子

碧瓦小红楼，芳草江南岸。
雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。
看到水如云，送尽鸦成点。
南北东西处处愁，独倚阑干遍。

译文

收起展开
碧瓦小红楼，芳草江南岸。雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。
看到水如云，送尽鸦成点。南北东西处处愁，独倚阑干遍。

注释

收起展开
  • 碧瓦小红楼碧瓦红楼。
  • 芳草江南岸江南芳草岸。
  • 雨后纱窗几阵寒雨后纱窗寒。
  • 零落梨花晚梨花落晚。
  • 看到水如云看水如云。
  • 送尽鸦成点送尽鸦点。
  • 南北东西处处愁处处愁。
  • 独倚阑干遍独倚遍栏杆。

赏析

收起展开
这首词写闺愁。上阕写碧瓦小红楼、芳草江南岸、雨后纱窗几阵寒、零落梨花晚；下阕写看到水如云、送尽鸦成点、南北东西处处愁。结句"独倚阑干遍"，以倚遍栏杆写愁思难遣，含蓄深婉。