卜算子

宋代 · 词 · 卜算子

灼灼一枝桃，粉艳天然好。
只被春风摆撼多，颜色凋零早。
结子未为迟，悔恨随芳草。
不下山来不出溪，待守刘郎老。

译文

收起展开
明艳照人的一枝桃花，粉红娇艳，天生美好。
只因为被春风摇撼得太多，颜色凋谢得早。
结出果子还不算迟，悔恨却随着芳草一同生长。
不下山来、不出溪去，只待守着刘郎直到老。

注释

收起展开
  • 灼灼鲜艳明亮的样子，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。
  • 摆撼摇动、摆弄。
  • 凋零凋谢零落。
  • 结子结果实。子，指果实。
  • 刘郎用唐刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”之典，这里借指所等候的心上人。

赏析

收起展开
这首词咏桃花。上阕写灼灼一枝桃、粉艳天然好、只被春风摆撼多颜色凋零早；下阕写结子未为迟、悔恨随芳草。结句"不下山来不出溪，待守刘郎老"，以守待刘郎写痴情，含蓄隽永。