清平乐

乱红深翠。
楼阁春风外。
胡蝶成团飞照水。
睡鸭无人惊起。
身闲更觉身轻。
酒壶歌扇随行。
芳草绿杨堤畔,一声初听啼莺。

译文

收起展开
繁乱的红花,深浓的翠叶。
楼阁沐浴在春风之中。
蝴蝶成团飞舞,身影映照在水面。
沉睡的鸭子无人惊动,自在安眠。
身子清闲,更觉得一身轻快。
酒壶、歌扇随身携带而行。
芳草绿杨的堤岸旁边,初听到一声黄莺啼鸣。

注释

收起展开
  • 清平乐词牌名,双调四十六字,上阕四句仄韵、下阕四句平韵。
  • 乱红纷繁的红花。
  • 胡蝶即蝴蝶。胡,通“蝴”。
  • 睡鸭睡着的水鸭。
  • 歌扇唱歌时遮面的扇子。
  • 堤畔堤岸旁边。

赏析

收起展开
春游的两件家当:"乱红深翠。楼阁春风外。胡蝶成团飞照水。睡鸭无人惊起"——乱红深翠、楼阁春风外,胡蝶成团照水、睡鸭无人惊起:春的秩序稳定到鸭子都睡得安心;"身闲更觉身轻。酒壶歌扇随行"——身闲觉身轻,"酒壶歌扇随行":全部家当两件——轻装的假期;"芳草绿杨堤畔,一声初听啼莺"——堤畔初听啼莺:春的广播电台开播了。