清平乐

想要挽留，却留不住。
又趁着东风离去。
楼外夕阳斜照，芳草萋萋的路上。
今夜不知停歇在哪一处短亭。
杏花斜斜地压着栏杆。
朱红的帘子未曾卷起，春寒料峭。
黄昏前后最是惆怅，离愁与酒病使人恹恹无力。

• 东风春风。古人多以东风指春风、西风指秋风。
• 短亭古人在驿道旁设亭供行人歇息，五里一短亭、十里一长亭，后以长亭短亭写送别行旅。
• 阑干即栏杆，楼台亭阁边沿的护栏。
• 朱帘红色的帘子。
• 酒病因饮酒过度而致的困乏不适。
• 厌厌恹恹，精神不振、慵懒无力的样子。

短亭的今夜预报："相留不住。又趁东风去。楼外夕阳芳草路。今夜短亭何处"——相留不住，客又趁东风去了——"今夜短亭何处"：短亭（十里长亭五里短亭）今晚歇在哪——连客人的驿站都开始操心；"杏花斜压阑干。朱帘不卷春寒"——杏花斜压阑干，朱帘不卷春寒：花压不住寒，帘也懒；"惆怅黄昏前后，离愁酒病厌厌"——黄昏前后，离愁与酒病一起发作：送别的病情按时刻表恶化。