清平乐

春寒料峭，雨刚刚停歇。
花萼的红意难以绽破，花苞难开。
绣线、金针都懒得去动，不愿做活。
想荡秋千，却无可奈何。
西邻的姐妹们叮咛嘱咐。
相约更在清明时节去寻芳踏青。
画个丙丁的帖子，在前阶后院祈求天晴。

• 妥停、止。雨妥，雨停。
• 花萼花的萼片，这里指花苞。
• 慵懒，懒得。
• 无那无可奈何。
• 丁宁即“叮咛”，再三嘱咐。
• 寻芳游赏春景、踏青。
• 丙丁天干中的丙、丁，五行属火；民间求晴时贴“丙丁”帖子，取火能胜雨之意。

丙丁帖子的求晴巫术："春寒雨妥。花萼红难破。绣线金针慵不作。要见秋千无那"——春寒雨妥、花萼难破，绣线金针慵不作、要见秋千：闺中的三件怨——针线停工是因为荡秋千的客户（春天）没来；"西邻姐妹丁宁。寻芳更约清明"——西邻姐妹丁宁相约：寻芳改约清明；"画个丙丁帖子，前阶后院求晴"最好——"画个丙丁帖子，前阶后院求晴"：丙丁属火——画火符驱雨，前阶后院都贴上：民间的求晴巫术入词——雨大到连女红都失业，只好请巫术复工：宋人生活的田野记录。