浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

折桂归来懒觅官。
十年风月醉家山。
有人挟瑟伴清闲。
楚畹飞香兰结佩，蓝田生暖玉连环。
拥书万卷看双鸾。

译文

收起展开
折桂及第归来，懒得再去谋求官职。
十年光阴，在家乡的山水风月中沉醉。
有人挟着瑟，陪伴这清闲岁月。
楚畹兰香飘飞、以兰为佩，蓝田玉暖、结成玉连环。
拥着万卷藏书，静看那成双的鸾鸟。

注释

收起展开
  • 折桂折取桂枝，喻科举及第，语出《晋书·郤诜传》。
  • 家山家乡。古人常以“家山”代指故乡。
  • 挟瑟手持瑟弹奏。瑟，古代弦乐器。
  • 楚畹语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，畹为古代田亩单位，楚畹泛指种兰的香草之地。
  • 兰结佩以兰为佩饰，喻品行高洁，语出《离骚》“纫秋兰以为佩”。
  • 蓝田山名，在今陕西蓝田，自古以产美玉闻名。
  • 玉连环玉制的连环佩饰，喻同心相连。
  • 双鸾成对的鸾鸟，喻夫妻成双、和美相守。

赏析

收起展开
这首词写归隐闲适。上阕写折桂归来懒觅官、十年风月醉家山、有人挟瑟伴清闲；下阕写楚畹飞香兰结佩、蓝田生暖玉连环。结句"拥书万卷看双鸾"，以拥书观鸾写闲雅，淡远自得。