浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

西塞山边白鹭飞。
吴兴江上绿杨低。
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠将风里戴，短蓑衣向雨中披。
斜风细雨不须归。

译文

收起展开
西塞山边，白鹭翩翩飞起。
吴兴江上，绿杨低垂。
桃花夹岸、流水潺潺，鳜鱼正肥。
青箬笠在风中戴着，短蓑衣在雨中披着。
斜风细雨之中，不必归去。

注释

收起展开
  • 西塞山山名，在今浙江湖州一带，因张志和《渔歌子》“西塞山前白鹭飞”而著名。
  • 吴兴今浙江湖州，古称吴兴。
  • 鳜鱼淡水鱼，肉味鲜美，俗称桂鱼。
  • 箬笠用箬竹叶编成的斗笠。
  • 蓑衣用草或棕编成的雨衣。
  • 斜风细雨不须归化用张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”之句。

赏析

收起展开
这首词隐括张志和《渔歌子》。上阕"西塞山边白鹭飞。吴兴江上绿杨低。桃花流水鳜鱼肥"，化用张志和句写江南春景；下阕"青箬笠将风里戴，短蓑衣向雨中披。斜风细雨不须归"，写渔父悠然自得。全词清新淡远，渔隐之乐自在其中。