浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

银海清泉洗玉杯。
恰篘白酒冷偏宜。
水林檎嫩折青枝。
争看使君长寿曲，旋教法部太平词。
快风凉雨火云摧。

译文

收起展开
用银海般清澈的泉水，洗净玉杯。
正好滤出新酿的白酒，酒性清凉，最为相宜。
水林檎鲜嫩，折来一根青枝。
争相观看献给使君的长寿曲，又让乐部演奏太平词。
凉风快意、凉雨洒落，把炎夏的火云都驱散了。

注释

收起展开
  • 篘滤酒。篘（chōu），滤酒的器具，引申为滤酒。
  • 林檎果名，即花红、沙果，果实可食。水林檎，鲜嫩多汁的林檎果。
  • 使君汉代称刺史为使君，后用作对州郡长官的尊称，这里指宴席上的贵宾。
  • 法部唐代宫中乐部之一，这里泛指乐工、乐队。
  • 太平词歌颂太平盛世的乐曲、歌词。
  • 火云夏季炽热的云霞，也指暑气。

赏析

收起展开
这首词写夏日宴饮。上阕写银海清泉洗玉杯、恰篘白酒冷偏宜、水林檎嫩折青枝；下阕写争看使君长寿曲、旋教法部太平词。结句"快风凉雨火云摧"，以快风凉雨写夏日清凉，明快惬意。