浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

雨湿清明香火残。
碧溪桥外燕泥寒。
日长独自倚阑干。
脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。
江南春好与谁看。
清明

译文

收起展开
细雨打湿了清明的香火，香火残败。
碧溪桥外，燕子衔来的泥还带着寒意。
白昼渐长，独自倚着栏杆。
新竹脱去笋壳，刚刚散开绿意；杏花落尽，新结的杏子还未变酸。
江南的春天这样美好，却与谁一同观赏。

注释

收起展开
  • 香火祭祀燃点的香烛，清明扫墓祭祖时焚香。
  • 燕泥燕子筑巢衔来的泥土。
  • 阑干即栏杆，楼台亭阁边沿的护栏。
  • 脱箨竹笋脱去外壳。箨（tuò），笋壳。
  • 修篁修长的竹子。篁（huáng），竹、竹林。
  • 褪花花谢、花落。

赏析

收起展开
这首词写清明独处。上阕写雨湿清明香火残、碧溪桥外燕泥寒、日长独自倚阑干；下阕写脱箨修篁初散绿、褪花新杏未成酸。结句"江南春好与谁看"，以春好无人看写孤寂，含蓄深婉。