浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

风落芙蓉画扇闲。
凉随春色到人间。
乍垂罗幕乍飞鸾。
好把深杯添绿酒，休拈明镜照苍颜。
浮生难得是清欢。

译文

收起展开
风吹落了芙蓉花，画着芙蓉的团扇闲置一旁。
凉意随着春色一同来到人间。
忽而垂下罗幕，忽而绣鸾像要飞起。
且把深杯斟满绿酒，不要拿起明镜照见苍老容颜。
浮生之中，最难得的便是清雅的欢愉。

注释

收起展开
  • 浣溪沙词牌名，双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。原为唐代教坊曲名，取西施浣纱若耶溪的传说得名。
  • 芙蓉荷花的别名，此处指画在团扇上的芙蓉花。
  • 罗幕丝罗制成的帷幕、帐幕。
  • 深杯斟得满满的酒杯。
  • 绿酒古代酒色青绿，故常以绿酒指新酿的美酒。
  • 苍颜苍老的容颜。
  • 浮生人生虚浮不定，语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”。
  • 清欢清雅恬淡的欢乐，苏轼《浣溪沙》有“人间有味是清欢”句。

赏析

收起展开
这首词写清欢之乐。上阕写风落芙蓉画扇闲、凉随春色到人间、乍垂罗幕乍飞鸾；下阕写好把深杯添绿酒、休拈明镜照苍颜。结句"浮生难得是清欢"，以清欢难得写知足，旷达有致。