古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生查子
朱敦儒
· 宋代
拼音
译文
复制
卧病独眠人,无月中秋节。
澹照碧纱灯,冷看银屏雪。
风露转萧寒,砧杵添凄切。
伏枕漫书空,到晓愁难说。
译文
收起
我身患重病独自孤眠,恰逢不见明月的中秋节。
暗淡的灯光映着碧纱灯罩,我冷看银屏上清冷似雪的光影。
风露侵袭天地愈发清寒,远处砧杵捣衣声更添凄切。
伏在枕上随意抒写终究徒然,直到天晓,满心愁绪仍难以言说。
注释
收起
生查子
词牌名,又名《楚云深》《相和柳》等,双调四十字,上下片各两仄韵。
澹
同“淡”,这里形容灯光暗淡微弱。
砧杵
古代捣衣的工具,砧指垫衣的石头,杵指捶衣的木棒,此处代指捣衣声。
书空
本指用手指在空中虚划字形,此处指徒然书写,心意难申,只得空自怅惘。
赏析
展开
这首词采用层层递进的手法,层层渲染孤苦愁绪,开篇便直接点出核心情境:卧病、独眠、无月中秋,三个意象叠加,开篇就奠定了全词凄清孤寂的基调。
接着词人由外到内再转向外,先写室内景象:暗淡的灯光,清冷的银屏,进一步强化了词人病中独处的孤寂之感;再转写室外的风露与砧杵声,萧瑟的环境加上捣衣声勾起的怀远愁思,让凄切之感更进一层。
结尾一句“到晓愁难说”收束全词,将沉郁深广的愁绪一笔宕开,不说破愁绪的具体所指,既有病中孤苦的个人身世之感,也暗含着乱世离人的家国之思,含蓄不尽,余味悠长。
创作背景
展开
朱敦儒一生历经北宋靖康之变,南渡之后饱经离乱,晚年闲居江南,多有抒发身世孤苦、家国愁思的作品。
这首词便是词人在中秋佳节抱病卧榻时,触景生情写下的抒情作品。