眼儿媚

宋代 · 词 · 眼儿媚

青锦成帏瑞香浓。
雅称小帘栊。
主人好事，金杯留客，共倚春风。
不知因甚来尘世，香似旧曾逢。
江梅退步，幽兰偷眼，回避芳丛。

译文

收起展开
青锦做成的帷幕中，瑞香花香气正浓。
它雅致地配得上这小小的帘栊。
主人好客，捧金杯留住客人，一同倚着春风赏花。
不知它为何降临这尘世，那香气仿佛从前曾经相逢。
江梅退让，幽兰偷看，都不敢与这芳丛争艳。

注释

收起展开
  • 眼儿媚词牌名，双调四十八字，上阕五句三平韵，下阕五句两平韵。
  • 瑞香常绿灌木，花紫红或白色，香气浓郁，宋代时深受文人喜爱，又名“睡香”。
  • 青锦成帏以青色锦缎制成帷幕，形容瑞香花开如锦帐。
  • 帘栊挂着帘子的窗户，代指居室。
  • 金杯精美的酒杯，此处亦见主人的盛情。
  • 江梅野生梅，花多单瓣白色，早春开放。
  • 幽兰生于幽谷的兰花，喻品格幽雅。

赏析

收起展开
这首词咏瑞香。上阕写青锦成帏瑞香浓、雅称小帘栊、主人好事金杯留客共倚春风；下阕写不知因甚来尘世、香似旧曾逢。结句"江梅退步，幽兰偷眼，回避芳丛"，以梅兰退让写瑞香之香绝，咏物传神。