眼儿媚

宋代 · 词 · 眼儿媚

叠翠阑红斗纤浓。
云雨绮为栊。
只忧谢了，偏须着意，障雨遮风。
瑞云香雾虽难觅，蓦地有时逢。
不妨守定，从他人笑，老入花丛。

译文

收起展开
层层的绿叶与栏杆边的红花，争着纤柔浓丽。
如云似雨的绮罗做成了帘栊。
只担心花会凋谢，所以偏要用心，为它遮雨挡风。
祥云香雾虽然难以寻觅，却有时忽然便能遇见。
不妨就守着这花丛，任他人取笑，老了也还要沉醉花丛。

注释

收起展开
  • 叠翠重重叠叠的翠绿叶丛。
  • 阑红栏杆边红色的花。
  • 纤浓纤弱与浓艳，指花的姿态与色彩。
  • 云雨绮如云似雨的绮罗，形容帷帐的轻软华美。
  • 谢了凋谢了。
  • 着意用心、留心。
  • 蓦地忽然、猛然。
  • 老入花丛谓年迈仍沉溺于赏花，化用“醉入花丛”之语。

赏析

收起展开
这首词咏花护花。上阕写叠翠阑红斗纤浓、云雨绮为栊、只忧谢了偏须着意障雨遮风；下阕写瑞云香雾虽难觅蓦地有时逢。结句"不妨守定，从他人笑，老入花丛"，以守花自许写爱花之情，痴绝可爱。