眼儿媚

朱敦儒 · 宋代

紫帔红襟艳争浓。
光彩烁疏栊。
香为小字,瑞为高姓,道骨仙风。
此花合向瑶池种,可惜未遭逢。
阿环见了,羞回眼尾,愁聚眉丛。

译文

收起
紫色帔巾配红色衣襟,姿容浓艳艳压群芳。
明丽的光彩闪烁在疏落的窗棂当中。
以芬芳作为你的小字,以祥瑞作为你的高姓,天生一副超凡仙风。
这样的名花本应种植在瑶池仙境,可惜生不逢时未得恩宠。
就算是杨玉环见到它,也会羞愧移开眼波,愁绪攒聚在眉峰之中。

注释

收起
  • 紫帔紫色披肩,此处将花拟人化,把紫色花瓣比作仙子的紫色披肩。
  • 疏栊疏落的窗棂,栊本指窗棂木,此处代指窗户。
  • 瑶池古代神话中昆仑山上西王母居住的仙境园林,此处指代仙境。
  • 阿环唐代杨贵妃杨玉环的小字,此处指代绝代美人。

赏析

展开
这首咏物词构思巧妙,通篇运用拟人手法,将名花完全人格化,把凡俗名花塑造成了下凡的绝代仙子,灵动鲜活,呼之欲出。

开篇两句从外形着色入手,“紫帔红襟”点出花的形态与色彩,“艳争浓”“烁疏栊”写出花的光彩照人,开篇便将仙子的形象立了起来。接下来三句宕开一笔,为这位仙子立传,“香为小字,瑞为高姓”暗合花香美的特质,“道骨仙风”收束外形,点明其超凡脱俗的品格韵味。

下片转入议论抒情,“此花合向瑶池种,可惜未遭逢”一笔转进,点明主旨,如此绝艳不凡的名花,本该生长在仙境瑶池,却流落人间,不得赏识,惋惜之情溢于言表。末句更翻进一层,以绝代美人杨玉环都自愧不如来烘托此花的绝艳,将惋惜之情推到极致。全词托物咏怀,寄寓了作者对美好才志不得施展、高洁品格沦落不遇的深沉感慨,空灵蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是宋代词人朱敦儒创作的咏物词,大约作于朱敦儒早年隐居洛阳时期。

朱敦儒早年志行高洁,无意仕途,常寄情山水花木,这首词借咏名花抒发感慨,托物寄意,意蕴深沉。