诉衷情

宋代 · 词 · 诉衷情

老人无复少年欢。
嫌酒倦吹弹。
黄昏又是风雨，楼外角声残。
悲故国，念尘寰。
事难言。
下了纸帐，曳上青毡，一任霜寒。

译文

收起展开
老人再也寻不回少年时的欢乐。
嫌恶饮酒，也倦于吹奏弹唱。
黄昏时又是风又是雨，楼外传来断续的角声。
为故国悲伤，为人世忧念。
这满腔心事难以言说。
放下纸帐，拉上青毡，任凭霜寒侵逼。

注释

收起展开
  • 吹弹吹奏与弹拨乐器，泛指奏乐。
  • 角声军中号角之声，多带悲凉。
  • 故国故都，此指北宋旧都汴京。靖康之变后中原沦陷，词人客居江南而念之。
  • 尘寰人世间。
  • 纸帐用茧纸、藤纸糊成的帐子，轻暖透气，为古代文人常用的卧具。
  • 青毡青色毛毡，用以铺卧御寒。
  • 一任听任、任凭。

赏析

收起展开
这首词写老来悲怀。上阕写老人无复少年欢、嫌酒倦吹弹、黄昏又是风雨楼外角声残；下阕写悲故国念尘寰、事难言。结句"下了纸帐，曳上青毡，一任霜寒"，以任霜寒写心灰意冷，沉痛含蓄。