诉衷情

宋代 · 词 · 诉衷情

青旗彩胜又迎春。
暖律应祥云。
金盘内家生菜，宫院遍承恩。
时节好，管弦新。
度升平。
惠风迟日，柳眼梅心，任醉芳尊。

译文

收起展开
青旗和彩胜，又迎来了春天。
和暖的节律应和着祥云。
金盘里盛着宫中的生菜，宫院里处处蒙受皇恩。
时节正好，管弦奏出新曲。
正度着太平盛世。
和风暖日，柳眼初开、梅心含情，任凭我在芳樽前沉醉。

注释

收起展开
  • 青旗立春时悬挂的青色旗帜，取青色以迎春。
  • 彩胜立春日以彩绢剪成的幡胜、花胜等饰物，簪于头上迎春。
  • 暖律和暖的节律，指阳气生发的春日时令。
  • 内家皇宫、宫廷。
  • 生菜立春日食用的鲜嫩菜蔬。宋代宫廷立春日以春盘赐百官，盘中盛生菜等。
  • 升平太平盛世。
  • 惠风和暖的风。
  • 迟日春日白昼渐长、日行迟缓，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
  • 柳眼早春柳叶初生，细长如眼初开。

赏析

收起展开
这首词写迎春。上阕写青旗彩胜又迎春、暖律应祥云、金盘内家生菜宫院遍承恩；下阕写时节好管弦新、度升平。结句"惠风迟日，柳眼梅心，任醉芳尊"，以柳眼梅心写新春气象，明丽欢畅。