古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西湖曲・玉楼春
朱敦儒
· 宋代
拼音
译文
复制
今冬寒早风光好。
休怪搀先敧絮帽。
蟹肥一个可称斤,酒美三杯真合道。
年年闲梦垂垂了。
且喜风松吹不倒。
平分两月是新春,却共梅花依旧笑。
译文
收起
今年冬天寒气来得早,风光格外美好。
别怪寒风提前吹来,吹歪了我的棉絮帽。
肥美的螃蟹一只足可称斤,甘醇美酒三杯下肚正合我闲散道心。
年年岁岁的闲逸旧梦,渐渐就要完结了。
可喜我如风中苍松,狂风吹来也不曾倾倒。
腊月平分两半就迎来新春,我仍要伴着梅花依然含笑。
注释
收起
敧絮帽
敧:同“欹”,倾斜。絮帽:用棉絮缝制的挡风冬帽,全句指寒风吹歪了棉帽。
合道
合乎自然之道,这里指契合词人闲散旷达的心境。
垂垂
渐渐,缓缓,形容事物渐进的状态。
平分两月
指立春常在农历腊月,因此腊月一半归属冬季,一半归属新春,故称平分两月。
赏析
展开
这首词看似写冬日日常闲景,实则藏着作者晚年历经风雨后旷达超脱的人生态度,举重若轻,意蕴深厚。
上片从冬寒早至写起,开篇一句“今冬寒早风光好”,没有对苦寒的怨尤,反倒赞风光正好,直接奠定了全词轻松旷达的基调。接着写冬日品蟹饮酒的日常,文字质朴生活化,却满是悠然自得的意趣,将隐士不慕荣利、安于闲散的生活态度,自然融入寻常饮食细节之中,不着痕迹。
下片转抒人生暮年的感怀,“年年闲梦垂垂了”一句淡淡道出时光流逝、人生将暮的感慨,随即转笔写“且喜风松吹不倒”,以风中苍松自比,展现出词人历经乱世风波、人生坎坷之后,依然挺立不改风骨的品格,沉郁之中转出劲健力量。最后结句“平分两月是新春,却共梅花依旧笑”,将迎春的新生期许与梅花的高洁品格结合,以含笑迎春作结,冲淡了暮年的伤感,尽显词人超脱乐观、通透从容的襟怀,余味悠长。
创作背景
展开
朱敦儒是两宋之际著名的隐逸词人,这首词是他晚年隐居江浙地区时创作的冬日感怀作品。
朱敦儒早年有志仕途,后历经靖康之变的乱世动荡,南宋时期仕途失意,晚年选择隐居山林,过着闲散旷达的生活,这首词便是他冬日闲居赏景、感怀自身时写下的作品。