燕归梁

朱敦儒 · 宋代

帐掩秋风一半开。
闲将玉笛吹。
过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。
暗香移枕新凉住,竹外漏声催。
放教明月上床来。
共清梦、两徘徊。

译文

收起
秋风吹拂,帷帐半掩半开,我闲来无事拿起玉笛轻轻吹奏。
飘过云层的微雨散去,余下隐隐轻雷,夜色朦胧里,依稀辨认出错落的楼台。
清幽花香飘来,移枕卧寝只觉新秋凉意正好,竹丛外更漏声声催促人入眠。
索性任由明月照到床上来,它伴着我在清梦中一同徘徊流连。

注释

收起
  • 燕归梁词牌名,正体为五十一字,上下片各五句三平韵。
  • 参差此处形容夜色朦胧中楼台错落隐约的样子。
  • 暗香清幽淡雅的香气,多指代花香。
  • 漏声古代计时工具更漏的滴水声,此处指夜间报时的声响。
  • 放教放任,任由,让。

赏析

展开
这首词以清疏淡远的笔触,描摹秋夜闲居的悠然之境,开篇便带出词人萧散自在的心境,远景近景层次分明,营造出静谧清凉的秋夜氛围。

末句"放教明月上床来,共清梦、两徘徊"堪称神来之笔,将明月拟人化,仿佛明月是可与共梦的故人,物我交融之间,把词人安然自适的隐逸情怀表现得淋漓尽致,全词语言浅近,意境清美,尽显朱敦儒词的疏朗风格。

创作背景

展开
这首词具体创作时间已难确考,一般认为是朱敦儒闲居隐逸时期所作,词中描摹秋夜闲居的生活情景,体现了词人萧散自在的心境。