相见欢

宋代 · 词 · 相见欢

泷州几番清秋。
许多愁。
叹我等闲白了、少年头。
人间事。
如何是。
去来休。
自是不归归去、有谁留。

译文

收起展开
泷州已过了几番清秋。
心里积着许多愁。
叹我白白耗白了少年头。
人间的种种事。
究竟该如何是好。
去也去，来也来，索性就此罢休。
自己本就不回去，便归去，又有谁来挽留。

注释

收起展开
  • 相见欢词牌名，双调三十六字，上阕三句三平韵，下阕四句两仄韵、一平韵，又名“乌夜啼”。
  • 泷州古州名，治所在今广东罗定一带。
  • 等闲白白地、平白无故地。
  • 少年头少年人的头发，代指青春年华。
  • 去来休去去来来，就此作罢。“休”为止、罢。

赏析

收起展开
岭南清秋的自问："泷州几番清秋。许多愁"——清秋数得出几番，愁数不清；"叹我等闲白了、少年头"——"等闲"两字把白发说成最容易的浪费；下阕自问自答："人间事。如何是。去来休。自是不归归去、有谁留"——不是没人留，是"自是不归"：归与不归的僵局，四个字拆穿。