相见欢

秋风又到人间。
叶珊珊。
四望烟波无尽、欠青山。
浮生事。
长江水。
几时闲。
幸是古来如此、且开颜。

译文

收起展开
秋风又来到人间。
树叶沙沙作响。
四望烟波望不到头,只欠一座青山。
浮生种种事。
都如那长江之水。
几时才能清闲。
幸好古来便是如此,且展颜一笑。

注释

收起展开
  • 珊珊象声词,状风吹叶落之声。
  • 烟波烟雾笼罩的水面。
  • 浮生虚浮不定的人生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”。
  • 开颜展露笑颜。

赏析

收起展开
风景的资产负债表:"秋风又到人间。叶珊珊。四望烟波无尽、欠青山"——秋风到、叶珊珊,四望烟波无尽——"欠青山":风景的资产负债表——水面什么都有,就是欠一座山:望的眼里开始算账;"浮生事。长江水。几时闲";"幸是古来如此、且开颜"——幸是古来如此:古往今来的豁免权——既然人人如此,且开颜:希真的宽心,宽得有法律依据。