相见欢

宋代 · 词 · 相见欢

吟蛩作尽秋声。
月西沈。
凄断馀香残梦、下层城。
人不见。
屏空掩。
数残更。
还自搴帷独坐、看青灯。

译文

收起展开
吟唱的蟋蟀奏尽了秋声。
月亮向西沉落。
带着凄凉断肠的余香残梦，走下层层城楼。
那人再也见不到了。
屏风空空掩着。
独自数着残剩的更声。
还自掀开帐帷独坐，望着那盏青灯。

注释

收起展开
  • 吟蛩鸣叫的蟋蟀，秋夜长鸣，声带悲凉。
  • 西沈向西沉落，指月落。
  • 凄断悲切欲绝。
  • 残梦将尽未尽的梦。
  • 层城高耸的城楼。
  • 残更将尽的更点，指夜深时分。
  • 搴帷掀开帐幔。
  • 青灯油灯，灯光青荧，故称。

赏析

收起展开
秋夜的静物排列："吟蛩作尽秋声。月西沈"——蛩声说尽秋，月亮负责收场；"凄断馀香残梦、下层城。人不见。屏空掩。数残更"——香、梦、人、屏、更五件，全是空缺；结拍"还自搴帷独坐、看青灯"——睡不着不硬睡，索性掀帷独坐看灯：希真的愁，最后都变成一种体面的姿势。