如梦令

宋代 · 词 · 如梦令

一夜新秋风雨。
客恨客愁无数。
我是卧云人，悔到红尘深处。
难住。
难住。
拂袖青山归去。

译文

收起展开
一夜新秋的风风雨雨。
惹起旅人无数愁恨。
我本是卧云之人，后悔来到这红尘深处。
难住。
难住。
拂袖归向那青山而去。

注释

收起展开
  • 如梦令词牌名，单调三十三字，七句五仄韵、一叠韵。
  • 新秋初秋。
  • 客恨客愁羁旅他乡的愁恨。
  • 卧云人栖卧白云深处的人，指隐士。
  • 红尘飞扬的尘土，代指繁华纷扰的人世间。
  • 拂袖甩动衣袖，表示断然离去。

赏析

收起展开
这首词写归隐之志。上阕写一夜新秋风雨、客恨客愁无数、我是卧云人悔到红尘深处；下阕叠句难住。结句"拂袖青山归去"，以拂袖归山写决绝归隐，明快洒脱。