如梦令

宋代 · 词 · 如梦令

真个先生爱睡。
睡里百般滋味。
转面又翻身，随意十方游戏。
游戏。
游戏。
到了元无一事。

译文

收起展开
这位先生当真爱睡。
睡梦里自有百般滋味。
转过面又翻个身，随意在十方世界游戏。
游戏。
游戏。
说到底，本来什么事也没有。

注释

收起展开
  • 先生对有德望之人的尊称，此处为作者自指。
  • 百般滋味种种不同的况味。
  • 十方佛教所指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指无边世界。
  • 游戏自在逍遥、无所拘束，即佛教“游戏三昧”之意。
  • 元无本来没有。“元”同“原”。

赏析

收起展开
这首词写睡中禅意。上阕写真个先生爱睡、睡里百般滋味、转面又翻身随意十方游戏；下阕叠句游戏。结句"到了元无一事"，以无一事写看破世情，旷达诙谐。