如梦令

宋代 · 词 · 如梦令

莫恨中秋无月。
月又不甜不辣。
幸有瓮头春，闲坐暖云香雪。
香雪。
香雪。
满引水晶蕉叶。

译文

收起展开
不要怨恨中秋夜没有月亮。
月亮又不甜也不辣。
幸好有那瓮头春酒，闲坐着暖饮，恰如云间香雪。
香雪。
香雪。
满斟满饮水晶蕉叶杯中的美酒。

注释

收起展开
  • 瓮头春初酿成的新酒，酒熟开瓮时香气最浓，故称。
  • 香雪形容酒面上浮起的白色酒花，香而洁白如雪。
  • 满引满满斟上，或一饮而尽。
  • 蕉叶古代一种酒杯名，杯形如蕉叶。
  • 水晶透明的晶石，此指杯的质地晶莹。

赏析

收起展开
这首词写中秋无月自解。上阕写莫恨中秋无月、月又不甜不辣、幸有瓮头春闲坐暖云香雪；下阕叠句香雪。结句"满引水晶蕉叶"，以满饮写自得其乐，旷达幽默。