如梦令

宋代 · 词 · 如梦令

莫恨中秋无月。
多点金缸红蜡。
取酒拥丝簧，迎取轻盈桃叶。
桃叶。
桃叶。
唱我新歌白雪。

译文

收起展开
不要怨恨中秋夜没有月亮。
多点上金缸灯、红蜡烛。
取来美酒，拥着丝弦管簧，迎取那轻盈的桃叶。
桃叶。
桃叶。
唱我新作的《白雪》之歌。

注释

收起展开
  • 金缸金属制的灯盏。“缸”同“釭”，指灯。
  • 丝簧弦乐器与簧管乐器，泛指音乐。
  • 桃叶东晋王献之的爱妾名桃叶，献之曾作《桃叶歌》迎之，后世以“桃叶”借指心爱的歌女。
  • 白雪古曲名《阳春白雪》，代指高雅之乐。

赏析

收起展开
这首词写中秋无月自娱。上阕写莫恨中秋无月、多点金缸红蜡、取酒拥丝簧迎取轻盈桃叶；下阕叠句桃叶。结句"唱我新歌白雪"，以新歌自娱写旷达，明快欢畅。