如梦令

宋代 · 词 · 如梦令

一夜蟠桃吹坼。
刚道有人偷折。
幸自没踪由，无奈蝶蜂胡说。
胡说。
胡说。
方朔不须耳热。

译文

收起展开
一夜之间，蟠桃被风吹得绽开。
刚有人说有人偷摘。
幸好没留下踪迹，无奈蜂蝶胡说八道。
胡说。
胡说。
东方朔也不必耳根发热。

注释

收起展开
  • 蟠桃传说中仙桃，见《山海经》及西王母蟠桃宴的传说。
  • 吹坼被风吹开、绽开。“坼”为裂开。
  • 偷折偷摘。
  • 踪由踪迹、行迹。
  • 方朔即东方朔，西汉文学家，传说他曾三次偷食西王母的蟠桃，事见《汉武故事》。
  • 耳热耳根发热，指因被人议论而窘迫脸红。

赏析

收起展开
这首词写谐谑之趣。上阕写一夜蟠桃吹坼、刚道有人偷折、幸自没踪由、无奈蝶蜂胡说；下阕叠句胡说。结句"方朔不须耳热"，以东方朔偷桃典自嘲，诙谐幽默，妙趣横生。