西江月慢

吕渭老 · 宋代

春风淡淡，清昼永、落英千尺。
桃杏散平郊，晴蜂来往，妙香飘掷。
傍画桥、煮酒青帘，绿杨风外，数声长笛。
记去年、紫陌朱门，花下旧相识。
向宝帕、裁书凭燕翼。
望翠阁、烟林似织。
闻道春衣犹未整，过禁烟寒食。
但记取、角枕情题，东窗休误，这些端的。
更莫待、青子绿阴春事寂。

译文

收起

春风轻柔淡淡，漫长的白昼里，飘落的落花绵延千尺。
桃花杏花散落在平旷的郊外，晴日里蜜蜂来来往往，清幽的花香四处飘散。
依傍着画桥，青布酒帘斜挂，绿杨随风飘动，远处传来几声悠长笛声。
还记得去年，就在京都郊野的大道朱门旁，我们在花下成为旧相识。
我把写好的书信放在宝帕里，想托燕子把信带给你。
远望你居住的翠阁，它掩映在烟笼林叶间，烟树迷濛如同织锦。
听说你还没有整理好春天的衣裳，转眼就已经过了禁火寒食的时节。
只希望你记住当年共枕时留下的题赠情话，不要误了东窗下的旧约，这些情意都是千真万确。
千万不要等到青梅结实、绿荫成盖，春日繁华都已沉寂才追悔不及。

注释

收起

落英坠落的落花。
紫陌原指京城郊外的道路，后泛指京师郊野的通达大路。
裁书裁纸书写书信，指写情书。
凭燕翼依托燕子传递书信，化用古代燕足系书的传说，代指托寄情书。
禁烟寒食即寒食节，古代寒食节有禁火吃冷食的习俗，故而得名，在清明前一二日。
角枕用牛角装饰的寝枕，此处指昔日两人同眠所用的枕头，代指旧日欢情。
端的真确、确实，形容旧约情意真切可靠。
青子指尚未成熟的青梅果实，代指春去夏来的时节。

赏析

展开

这首词以今昔对比的结构层层推进，将怀人相思之情写得缠绵婉转，含蓄动人。开篇先铺写今日春日之景，淡雅的春风、散落的桃杏、画桥酒帘与远处笛声，营造出慵懒清幽又略带怅惘的春日氛围，自然引出对旧事的回忆，铺垫十分巧妙。

转入回忆后仅用“紫陌朱门，花下旧相识”一句点出相逢旧事，简洁含蓄，留下大量回味空间，不着一句绮语而情意自现。下片转写今日相思，托燕寄书、遥望翠阁，将深切的思念融入迷蒙烟景之中，情景交融，哀而不伤。

结尾直抒胸臆，叮嘱对方莫忘旧约，最后以“更莫待、青子绿阴春事寂”作结，既有对重逢的热切期盼，也暗含春光易逝、佳期难再的隐忧，余味悠长，语浅情深，将缠绵悱恻的相思表现得淋漓尽致，是怀人词作中的佳品。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际的词人，一生未入仕途，词作多写离愁别绪与男女情爱，风格缠绵细腻。

这首词是词人春日重游旧日共游之地，触景生情，忆起去年与情人相逢的旧事，因抒发相思期盼之情而作。