思佳客

梦里相逢不记时。
断肠多在杏花西。
微开笑语兜鞋急，远有灯光掠鬓迟。
辞永夜，失深期。
一枝黄菊对伤悲。
夜凉窗外闻裁剪，应熨沈香制舞衣。

译文

收起

睡梦里和你相逢，早已记不清具体的时日。
最让我魂断相思的地方，还是那开放着杏花的城西。
你轻声笑语，我慌慌忙忙提鞋起身，远处灯火朦胧，你鬓发轻掠缓步行来。
长夜终究过去，我们期盼已久的幽会还是失落了。
我只能对着一枝黄菊，独自承受满心伤悲。
夜凉时分我听见窗外传来裁剪声，想来你正熏着沉香，缝制那件你常穿的舞衣。

注释

收起

兜鞋提起鞋子，此处形容梦中突然相逢时，主人公慌促忙乱的样子。
掠鬓轻轻掠过鬓发，描写女子缓步行走时柔婉的姿态。
永夜漫长的夜晚。
深期指期盼已久的幽会佳期。
沈香同“沉香”，古代名贵的香料，常用来熏制衣物，令衣物沾染香气。

赏析

展开

这首词以记梦写相思，虚实结合，细节传神，是宋代婉约词中写相思的优秀作品。

上片全从梦境落笔，开头两句点出梦境的朦胧特质，“杏花西”既点明旧日幽会的地点，也以杏花的柔美烘托了相思断肠的氛围。三四句是全词最动人的细节：“微开笑语兜鞋急，远有灯光掠鬓迟”，将久别意外相逢时，男方慌急忐忑、女方柔婉缓行的情态刻画得淋漓尽致，一急一缓，动静相映，画面感极强，如在目前。

下片转写梦醒后的现实，“辞永夜，失深期”一笔收束梦境，点出好梦易醒、佳期难再的怅惘。“一枝黄菊对伤悲”直抒孤苦，结句却宕开笔墨，推己及人：从夜凉中听见的裁剪声，想象对方缝制舞衣的日常情态，将刻骨思念藏入对伊人生活的遥想之中，不直言己之相思，反而余韵悠长，含蓄不尽，深得婉约词之妙谛。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之交的词人，其词多写相思情爱、闲愁羁旅，风格深婉细腻，长于细节刻画。

这首词是词人怀念旧日恋人的记梦之作，具体创作年份已不可考，应为词人晚年回忆旧游、思念恋人时所作。