浣溪沙

微绽樱桃一颗红。
断肠声里唱玲珑。
轻罗小扇掩酥胸。
惹鬓蛛丝新有喜，窥窗月彩旧相从。
清宵一醉许谁同。

译文

收起

女子娇红的嘴唇微微张开，像一颗刚绽放的鲜红樱桃。
在牵人愁肠的婉转歌声里，唱起清灵玲珑的动人曲调。
她握着轻薄罗绢制成的小扇，半掩着自己丰润酥软的胸膛。
蛛丝沾到鬓角，是新近有喜事的吉兆，旧时就常照进窗棂的月光，如今依旧相伴身旁。
这清冷的夜晚，我醉意朦胧，究竟能有谁来与我一同相守呢？

注释

收起

樱桃古典文学中常用来比喻女子红润小巧的嘴唇，典出“樱桃樊素口”的说法。
玲珑此处用来形容歌声清灵宛转，悦耳动听。
轻罗质地轻薄稀疏的丝织品，常用来制作夏季衣物或扇面。
酥胸形容女子细腻酥软、温润丰满的胸部，是古典诗词中对女性体态的常用描写。
蛛丝新有喜旧时民间民俗认为，蜘蛛垂丝挂于人鬓角，是即将有喜事降临的吉兆。
清宵清冷宁静的夜晚。

赏析

展开

这首词以细腻柔婉的笔触描摹女子情态，含蓄抒发怅惘情思，是宋代婉约词中情景交融的佳作。

上片从细节入手，形神兼备勾勒歌女形象：首句以“微绽樱桃”写唇，仅七个字就把女子含羞启唇的娇柔情态写活；次句转写歌声，“断肠”二字点出歌声动人心魄的感染力；第三句收束于“轻罗小扇掩酥胸”的小动作，娇怯羞涩的神态跃然纸上，不着一字而尽得风流。

下片由景入情，转写内心感受：“惹鬓蛛丝”暗点遇合之喜，“窥窗月彩”带出旧日相伴的情分，一“新”一“旧”对比，暗透出物是人非的怅惘；结句以“清宵一醉许谁同”的设问收束，把孤独寂寞的怀思之情推向高潮，言尽而意不尽，余味悠长。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际词人，生卒年与具体行迹记载不详，这首《浣溪沙》的创作年份已不可考。

词作是作者在宴饮场合偶遇歌女演唱，为描摹女子情态、抒发个人怀思而作，是吕渭老婉约风格的代表作品之一。