南歌子词三首 三

簳蜡为红烛,情知不自由。
细丝斜结网,争奈眼相钩。

译文

收起展开
将蜡灌注在细竹杆中制成红烛,从一开始就知晓它燃烧的命运由不得自身。
纤细的蚕丝斜斜地织成罗网,怎奈二人目光相接勾连,早已暗生倾慕之情。

注释

收起展开
  • 簳蜡指将蜡液灌注在细小箭竹杆中制成的红烛,是唐代民间常见的小型蜡烛。
  • 争奈怎奈、无奈,是唐宋诗词中常用的口语化表达。
  • 眼相钩指二人目光相接、彼此勾连,暗指男女之间眼波传情、互生爱慕的情态。

赏析

收起展开
这首小词通篇以比兴手法贯穿,选取日常随处可见的红烛、蛛网两个生活化意象起笔,没有直白地诉说相思,却把坠入爱河的人身不由己的情态描摹得活灵活现。

全词语言质朴明快,充满民歌的鲜活趣味,前两句以红烛燃烧无法自主的属性,暗喻被情意牵绊的恋人早已身不由己,后两句以蛛丝结网的意象,对应二人目光勾连、情愫暗通的瞬间,细腻传神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人裴諴所作的《南歌子词三首》的第三篇,属于效仿江南民间俚曲创作的言情小令。

裴諴生性风流洒脱,擅长创作贴近市井生活的情歌,这组作品大多汲取南朝乐府与唐代民间小调的鲜活养分,专门描摹普通男女相恋时微妙细腻的情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: