浪淘沙

纤指捧玻璃。
莫惜重持。
自离阆苑失回期。
门掩东风桃着子，帘影迟迟。
楼上正横篦。
荷气沾衣。
谁将名玉碾花枝。
不比寻常红与紫，取次芳菲。

译文

收起

纤纤玉手捧着玻璃酒杯。
不要吝惜，再满饮一杯。
自从离开阆苑仙境，就再也没有归期。
春风掩门，桃树已经结出幼果，帘影悠然晃动迟迟不去。
楼上女子梳罢头发，将篦梳横放在一旁。
荷花的淡淡香气沾染上了衣襟。
是谁用名贵的美玉碾磨做成这清丽的花枝？
它不同于寻常争奇斗艳的红紫花色，却能随意占尽春日芳菲。

注释

收起

玻璃此处指玻璃制成的酒杯，宋代玻璃较为稀有，属于珍贵酒器。
阆苑本指传说中仙人居住的苑囿，此处借指高洁美好的居所，也暗指旧日的宫苑胜地。
桃着子指桃树已经结出幼果，点明时节为春末夏初。
横篦篦指篦梳，是一种齿密的梳头工具。横篦指梳发完毕后将篦梳横放置好。
取次此处意为随意、轻易，指名花不必刻意争奇斗艳，便自然占得春光芳菲。

赏析

展开

这是一首含蓄隽永的咏物词，通篇不直接点明所咏花木之名，全凭烘托点染，格调清雅脱俗。

上阕先铺写赏花的环境，开篇从筵席饮酒写起，从容舒缓，接着点明时序：春末夏初，东风过门，桃树结子，帘影在阳光下缓缓移动，营造出清幽闲寂的氛围，为名贵花朵出场铺垫了干净不俗的背景。

下阕集中描摹名花的风韵，“谁将名玉碾花枝”一句堪称神来之笔，以温润美玉比喻名花的洁白质地，将抽象的美感具象化，生动写出了白洁名花的清润气质，不落俗套。

结尾两句托物言志，“不比寻常红与紫”点出此花不同于凡俗花卉争红斗紫的品格，“取次芳菲”则写它不必刻意争竞，便自然占得春光，暗合了词人南渡后隐居不仕、不随流俗的人生追求，咏花与写己浑然一体，余味悠长。

创作背景

展开

吕渭老是两宋之际词人，生卒年不详，字圣求，嘉兴（今浙江嘉兴）人。北宋宣和年间曾任太学生，靖康之变后隐居不仕。

这首《浪淘沙》是一首咏物词，所咏为罕见的白色名贵花木，词人借咏花寄寓个人襟怀，具体创作年份已不可考。