古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
好事近
吕渭老
· 宋代
拼音
译文
复制
长记十年前,彼此玉颜云发。
尊酒几番相对,乐春花秋月。
而今各自困飘零,憔悴几年别。
说着大家烦恼,且大家休说。
译文
收起
常常记得十年之前,你我容颜如玉,鬓发乌黑如云。
多少次相对举杯同饮,共赏春花秋月的美好时光。
如今我们都被漂泊零落的境遇困住,离别多年后早已憔悴不堪。
说起这些往事大家都会徒增烦恼,那我们就暂且都不要再提了。
注释
收起
玉颜云发
形容年少时容颜姣好,头发乌黑浓密,青春正好的状态。
尊酒
尊是古代的盛酒器,这里代指举杯饮酒。
困飘零
被漂泊零落的坎坷境遇所羁绊困住。
赏析
展开
这首词以质朴直白的语言,用今昔对比的手法,抒发了久别飘零的沧桑之感,情感沉郁真挚,格外动人。
上阕全从回忆落笔,“玉颜云发”四字极简,就点出了少年时代的美好意气与旧日交游的融洽,“乐春花秋月”写出当年相伴游乐的自在惬意,笔调轻快柔和,满是温暖的旧忆。
下阕陡转笔锋落到今日,“各自困飘零,憔悴几年别”直接将十年离乱后的落拓境况和盘托出,昔乐今悲的对比格外强烈。结尾两句“说着大家烦恼,且大家休说”看似豁达放下,实则藏着说不尽的酸楚,欲说还休的沉郁,比直抒悲苦更有感染力,把饱经沧桑后的无奈表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
吕渭老是两宋之际的词人,一生仕途失意,长期漂泊辗转于江湖之间。这首词是词人饱经离乱之后,与旧日故交重逢时,抚今追昔写下的感怀之作。
两宋之交社会动荡,很多文人都经历了亲友离散、漂泊流落的遭遇,这首词正是这种时代沧桑在个人情感上的投射。