西江月

赵桓 · 宋代

塞雁嗈嗈南去，高飞难寄音书。
只应宗社已丘墟。
愿有真人为主。
岭外云藏晓日，眼前路忆平芜。
寒沙风紧泪盈裾。
难望燕山归路。

译文

收起

边塞的大雁声声鸣叫着向南飞去，飞得高远也难替我传递故国的音书。
想来大宋的宗庙社稷已经沦为荒丘废墟。
只盼望能有贤明的英雄出来执掌天下拯救国运。
五岭之外清晨的太阳被云雾掩藏，眼前荒路让我想起故国中原平坦的旷野。
寒冷的荒漠上风势紧急，泪水沾满了我的衣襟。
再也望不到返回故乡的归路，只能困守燕山囚地。

注释

收起

嗈嗈大雁鸣叫的声音。
宗社宗庙与社稷，代指国家政权。
丘墟荒丘废墟，这里指国家灭亡后，宗庙社稷沦为荒地。
真人指能拯危济难、统治天下的贤明之人。
平芜草木丛生的平坦旷野，这里代指中原故国的故土。
盈裾泪水沾满衣襟，裾指衣服的前襟，此处代指衣襟。
燕山在今河北北部一带，当时是金兵囚禁北宋二帝的地方。

赏析

展开

这首词是亡国之君的血泪独白，通篇浸透着沉郁刻骨的家国之痛，情感真挚动人，没有丝毫矫揉造作。

词的上阕即景生情，开篇借南飞塞雁无法传递囚人音书，就奠定了悲凉凄怆的基调，随后直白点出宗社丘墟的残酷现实，道出亡国的锥心之痛，末尾"愿有真人为主"一句，抛开了帝王的身份尊荣，抒发了对国运倾覆的悔恨和渴望有人挽救家国的心情，读来令人动容。

下阕纯用借景抒情，云雾掩蔽晓日暗喻国势沉沦、前途晦暗，荒路忆平芜抒发了对中原故土的深深怀念，末句"寒沙风紧泪盈裾，难望燕山归路"，把亡国囚徒的绝望、痛苦与无尽的乡思推向极致。全词语意凄切，情景交融，不加雕饰却字字泣血，是宋代亡国题材词作中极具感染力的作品。

创作背景

展开

这首词是北宋灭亡后，宋钦宗赵桓被金兵俘虏北迁囚禁期间所作。

靖康二年（公元1127年），金兵攻破北宋都城汴京，俘虏宋徽宗、宋钦宗二帝及宗室百官北去，北宋正式灭亡。赵桓被金人长期囚禁在北方燕山一带，饱经屈辱与折磨，心中满含亡国之痛与对故国的深切思念，写下了这首血泪交凝的词作。