水龙吟

汉家炎运中微,坐令闰位馀分据。
南阳自有,真人膺历,龙翔虎步。
初起昆城,旋驱乌合,块然当路。
想莽军百万,旌旗千里,应道是、探囊取。
豁达刘郎大度。
对勍敌、安恬无惧。
提兵夹击,声喧天壤,雷风借助。
虎豹哀嗥,戈鋋委地,一时休去。
早复收旧物,扫清氛祲,作中兴主。

译文

收起展开
汉家的火德中途衰微,竟让伪朝窃据了江山。
南阳自有真命天子刘秀,龙翔虎步,
应运而起。起初起兵于昆阳,随即驱散乌合之众,
昂然当路。想那王莽的百万大军、千里旌旗,
在真天子面前,
应道不过是探囊取物。
豁达大度的刘郎,面对强敌安然无惧。
提兵两面夹击,杀声震天动地,
如借得雷风之势。敌军虎豹般哀嚎,戈矛委弃于地,一时全都溃去。及早收复旧日的江山,扫清妖氛祸乱,做那中兴的君主。

注释

收起展开
  • 炎运汉朝以火德王天下,故称炎运。
  • 闰位非正统的伪朝,此处指王莽新朝。
  • 真人真命天子,指汉光武帝刘秀。
  • 昆城昆阳。刘秀以少胜多大破王莽军于此。
  • 乌合乌合之众,指王莽纠集的军队。
  • 刘郎刘秀。
  • 探囊取探囊取物,极言取胜之易。
  • 勍敌强敌。
  • 氛祲妖气、灾祸之气。

赏析

收起展开
这首咏史词咏汉光武帝刘秀中兴。上片写新莽篡汉、刘秀起兵昆阳,以"探囊取"极写其必胜之势;下片"豁达刘郎大度""雷风借助",突出其气度与天助,结句"扫清氛祲,作中兴主",赞其恢复汉室。全词气势雄放,寄寓了词人盼中兴的爱国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: