念奴娇

茂陵仙客,算真是、天与雄才宏略。
猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀。
鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵。
中华疆盛,坐令夷狄衰弱。
追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔。
亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落。
寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠。
英风如在,卓然千古高着。

译文

收起展开
那茂陵中的仙客,算来真是天生雄才大略。
驱逐匈奴如驱使卫青、霍去病,
好比用鹰隼驱赶鸟雀。鏖战皋兰,
犁庭扫穴于龙碛,班师饮至,
论功封爵。中华疆域强盛,坐令夷狄衰弱。
追想当年巡行,统领十万骑兵,
横临边塞之北。亲率貔貅之师谈笑而看,
狡黠的敌虏心惊胆落。寄语单于,你我两君相见,何必苦逃向沙漠。英风仿佛仍在,卓然是千古的高标。

注释

收起展开
  • 茂陵仙客汉武帝刘彻,葬茂陵,故称。
  • 天骄匈奴自称"天之骄子"。
  • 卫霍卫青、霍去病,汉武帝时名将。
  • 皋兰皋兰山,在今甘肃兰州,霍去病曾鏖战于此。
  • 犁庭犁庭扫穴,彻底摧毁敌方巢穴。
  • 龙碛龙沙碛,泛指北方边地。
  • 貔貅猛兽名,借指勇猛的军队。
  • 单于匈奴君主的称号。

赏析

收起展开
咏史词咏汉武帝北征匈奴。上片写卫霍横扫、犁庭扫穴,以"鹰鹯驱雀"状汉军之势;下片追想天子勒兵十万、亲临边塞,"黠虏心惊胆落",结句"英风如在,卓然千古高着",赞其雄才大略。寄寓了词人驱除敌虏、恢复山河的壮怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: