减字木兰花

茫茫云海。
方丈蓬壶何处在。
拟泛轻舟。
一到金鳌背上游。
琼楼珠室。
千岁蟠桃初结实。
月冷风清。
试倩双成吸玉笙。

译文

收起展开
茫茫云海。
方丈蓬壶仙岛究竟在何处。
想泛一叶轻舟,
一到金鳌背上游玩。
琼楼珠室。
千岁的蟠桃刚结实。
月冷风清。
试请仙女双成吹起玉笙。

注释

收起展开
  • 方丈蓬壶方丈、蓬莱、壶天,传说中的海上仙山。
  • 金鳌神话中驮负仙山的巨龟。
  • 蟠桃仙桃,传说三千年一熟。
  • 双成董双成,传说中西王母侍女,善吹笙。

赏析

收起展开
游仙词。上片写云海茫茫、欲访仙山,泛舟金鳌背上,境界缥缈;下片琼楼珠室、蟠桃结实,月冷风清中倩仙女吹笙,一派仙家气象。词人借游仙寄托超然物外的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: