水调歌头

律吕自相召,韶頀不难谐。
致君泽物,古来何世不须才。
幸可山林高卧,袖手何妨闲处,醇酒醉朋侪。
千里故人驾,不怕物情猜。
秋夜永,更秉烛,且衔杯。
五年离索,谁谓谈笑豁幽怀。
况我早衰多病,屏迹云山深处,俗客不曾来。
此日扫花径,蓬户为君开。

译文

收起展开
律吕自然相应,韶頀之乐不难和谐。
辅君泽民,古来哪个时代不须人才。
幸可于山林高卧,袖手何妨闲处,以醇酒与友朋同醉。
千里故人驾车而来,不怕俗情猜疑。
秋夜漫长,更秉烛,且衔杯。
五年离散,谁说谈笑不能开豁幽怀。
何况我早衰多病,屏迹云山深处,俗客不曾到来。
今日扫净花径,蓬门为君而开。

注释

收起展开
  • 律吕乐律的六律六吕。
  • 韶頀《韶》乐与《頀》乐,泛指雅乐。
  • 致君辅佐君主。
  • 泽物惠泽万物、百姓。
  • 屏迹隐居、藏迹。
  • 蓬户蓬草编的门,贫者之居。

赏析

收起展开
词写退隐待友。上片自写山林高卧、醇酒朋侪之乐,"千里故人驾,不怕物情猜"见其坦荡;下片秋夜秉烛、五年离索,忽逢故人,"此日扫花径,蓬户为君开",化用杜甫《客至》意境,挚情溢于言表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: