水调歌头

秋杪暑方退,清若玉壶冰。
高楼对月,天上宫殿不曾扃。
散下凄然风露,影照江山如昼,浑觉俗缘轻。
弋者欲何慕,鸿羽正冥冥。
世间法,唯此事,最堪凭。
太虚心量,聊假梨枣制颓龄。
但使心安身健,静看草根泉际,吟蚓与飞萤。
一坐小千劫,无念契无生。

译文

收起展开
秋末暑气方退,清得如白玉壶冰。
高楼对月,天上的宫殿不曾关闭。
散下凄然的风露,月光照得江山如白昼,浑觉俗缘变轻。
射猎的人想慕什么,鸿羽正高飞冥冥。
世间之法,唯此事最可凭依。
太虚的心量,聊借梨枣以制住衰老之龄。
但使心安身健,静看草根泉际,吟唱蚯蚓与流萤。
一坐经过小千劫,无念而契合无生。

注释

收起展开
  • 玉壶冰如玉壶之冰,喻清白澄澈。
  • 扃关闭。
  • 弋者射猎之人,喻企图伤害者。
  • 鸿羽冥冥高飞的鸿雁隐入冥冥,喻远害全身。
  • 梨枣道家以服食梨枣等物养生。
  • 颓龄衰老之年。
  • 无生佛家语,不生不灭之理。

赏析

收起展开
词写秋夜悟道。上片秋高月朗、江山如昼,"浑觉俗缘轻";"弋者欲何慕,鸿羽正冥冥",暗含避害全身之意。下片"太虚心量,聊假梨枣制颓龄",兼融道释;结句"一坐小千劫,无念契无生",归于禅悟,是李纲词中理趣较深的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: