望江南・忆江南

宋代 · 词 · 忆江南

新阁就，向日借清光。
广厦生风非我志，小窗容膝正相当。
聊此傲羲皇。
狨尾拂，高挂木绳床。
老病维摩谁问疾，散花天女为焚香。
恰好细商量。

译文

收起展开
新阁落成，迎着日光借得清光。
广厦生风并非我的志向，小窗容膝正自相当。
姑且在此傲然如羲皇上人。
狨尾拂尘轻拂，高挂起木绳床。
老病的维摩有谁来问疾，散花天女为它焚香。
恰好细细商量。

纠错

注释

收起展开
  • 容膝仅能容下双膝，形容居室狭小。语出陶渊明《归去来兮辞》"审容膝之易安"。
  • 傲羲皇羲皇上人，指太古之人。陶渊明自称羲皇上人，喻恬淡自适。
  • 狨尾狨尾做的拂尘。
  • 维摩维摩诘，佛典中示疾说法的居士。
  • 散花天女天女散花，典出《维摩经》，后借指供佛焚香者。

纠错

赏析

收起展开
写新筑小阁。上片"广厦生风非我志，小窗容膝正相当"，安于简陋，化用陶渊明"审容膝之易安"之意；下片"老病维摩谁问疾，散花天女为焚香"，自比维摩居士，于病中觅禅趣，清雅超然，见李纲晚年淡泊之怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：