望江南・忆江南

宋代 · 词 · 忆江南

新酒熟，云液满香篘。
溜溜清声归小瓮，温温玉色照瓷瓯。
饮兴浩难收。
嘉客至，一酌散千忧。
顾我老方齐物论，与君同作醉乡游。
万事总休休。

译文

收起展开
新酒酿熟，云液般的美酒满注香篘。
清亮的声音流入小瓮，温温的玉色映照瓷瓯。
饮兴浩然难收。
嘉客到来，一杯酒散去千般忧愁。
看我老了方悟齐物之论，与君同作醉乡之游。
万事总归休休。

纠错

注释

收起展开
  • 云液美酒的别称。
  • 篘滤酒的器具。
  • 瓷瓯瓷制的酒杯。
  • 齐物论《庄子》篇名，主张齐同万物、忘怀得失。
  • 醉乡醉酒后忘世的境界。

纠错

赏析

收起展开
写新酒待客。上片"云液满香篘""温温玉色照瓷瓯"，写酒之色香，饮兴难收；下片"一酌散千忧""与君同作醉乡游"，以醉遣怀，结句"万事总休休"，放达忘世，见其闲居自适的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：