望江南・忆江南·新雨足

新雨足,一夜满南塘。
粳稻向成初吐秀,芰荷虽败尚馀香。
爽气入轩窗。
澄霁后,远岫更青苍。
两部蛙声鸣鼓吹,一天星月浸光芒。
秋色陡凄凉。

译文

收起展开
新雨充沛,一夜涨满南塘。
粳稻将熟初吐花穗,菱荷虽败尚有余香。
爽气透入轩窗。
雨霁之后,远山更加青苍。
两部蛙声如鼓吹齐鸣,一天星月浸着光芒。
秋色忽然凄凉。

注释

收起展开
  • 吐秀抽穗开花。
  • 芰荷菱角与荷花。
  • 澄霁雨后天晴。
  • 两部蛙声南朝孔稚圭以蛙鸣为"两部鼓吹",后以蛙声为闲适之趣。

赏析

收起展开
写雨后秋景。上片新雨满塘、稻花初秀、荷残留香,写秋收在望之象;下片晴后远山青苍、蛙声鼓吹、星月浸光,一派清和,结句"秋色陡凄凉",欢景忽转清愁,词情跌宕,寄寓秋日迟暮之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: