望江南・忆江南

宋代 · 词 · 忆江南

征骑远，千里别沙阳。
泛碧斋傍凝翠阁，凄云寺里印心堂。
回首意茫茫。
分水岭，烟雨正凄凉。
南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。
极目暮云长。

译文

收起展开
征骑远去，千里离别沙阳。
泛碧斋旁凝着翠阁，凄云寺里印着心堂。
回首意绪茫茫。
分水岭上，烟雨正自凄凉。
南望瓯闽连着海峤，北归吴越渡过江乡。
极目暮云悠长。

纠错

注释

收起展开
  • 沙阳地名，或指沙县一带。
  • 泛碧斋斋名，或为途经之地。
  • 凄云寺寺名。
  • 瓯闽指福建一带。
  • 海峤海边的高山。
  • 吴越今江浙一带。

纠错

赏析

收起展开
记征途别情。上片历数泛碧斋、凝翠阁、凄云寺、印心堂诸地，点出行经之处，物是人非之感自见；下片分水岭上烟雨凄凉，南望瓯闽、北归吴越，结句"极目暮云长"，羁旅之愁绵长不尽。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：