望江南・忆江南

云棹远,南浦绿波春。
日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶。
一钓得金鳞。
风乍起,吹皱碧渊沦。
红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇。
一醉武陵人。

译文

收起展开
云棹远去,南浦绿波漾着春光。
日暖风和,初解冰冻,饵香竿袅,
正好垂钓。一钓得金鳞。
风乍起,吹皱碧渊之波。
红脍切来,龙肉般更美;白酒沽得,
旨美而醇。一醉武陵之人。

注释

收起展开
  • 南浦南面的水边,泛指送别或水滨。
  • 垂纶垂钓。
  • 金鳞金色的鱼鳞,指鱼。
  • 脍细切的鱼肉。
  • 白醪白酒。
  • 武陵人陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人,后世以喻隐逸渔钓之乐。

赏析

收起展开
写春日垂钓。上片南浦绿波、解冻垂纶、一钓金鳞,写渔乐之趣;下片风起波皱、斫脍沽酒,结句"一醉武陵人",以桃花源渔人自比,将渔钓之乐归于超然世外,闲适自得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: