望江南・忆江南

清昼永,幽致夏来多。
远岸参差风扬柳,平湖清浅露翻荷。
移棹钓烟波。
凉一霎,飞雨洒轻蓑。
满眼生涯千倾浪,放怀乐事一声歌。
不醉欲如何。

译文

收起展开
清昼悠长,幽致入夏更多。
远岸参差,风摇杨柳;平湖清浅,
露翻荷叶。移棹钓于烟波。
清凉一霎,飞雨洒上轻蓑。
满眼生涯是千顷烟浪,放怀乐事是一声高歌。
不醉又如何。

注释

收起展开
  • 清昼清闲的白昼。
  • 参差长短不齐的样子。
  • 翻荷荷叶翻转。
  • 轻蓑轻便的蓑衣。

赏析

收起展开
写夏日垂钓。上片远岸杨柳、平湖翻荷,写夏景之幽秀;下片飞雨洒蓑、千顷烟波,放怀高歌,结句"不醉欲如何",旷达自得,渔隐之乐尽在其中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: