望江南・忆江南

宋代 · 词 · 忆江南

烟艇稳，浦溆正清秋。
风细波平宜进楫，月明江静好沈钩。
横笛起汀洲。
鲈鳜美，新酿蚁醅浮。
休问六朝兴废事，白苹红蓼正凝愁。
千古一渔舟。

译文

收起展开
烟艇稳行，浦溆正是清秋。
风细波平，宜于进楫；月明江静，
正好沉钩。横笛声起于汀洲。
鲈鳜味美，新酿的酒蚁浮于杯面。
休问六朝兴废之事，白苹红蓼正自凝愁。
千古一叶渔舟。

纠错

注释

收起展开
  • 浦溆水滨。
  • 沈钩垂钓。沈同"沉"。
  • 汀洲水边平地、小洲。
  • 蚁醅带浮沫的酒。
  • 六朝建康（今南京）先后为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城。
  • 白苹红蓼水中植物，秋日之景。

纠错

赏析

收起展开
写秋日垂钓。上片烟艇清秋、风细月明、横笛汀洲，境界清远；下片鲈鳜美酒，"休问六朝兴废事"，以钓隐忘怀古今兴亡，结句"千古一渔舟"，将历史兴废尽收于一片渔舟，苍茫中有超然之致。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：